G A S T O N V O G E L L-1660 LUXEMBOURG
DOCTEUR EN DROIT 74, GRAND-RUE
AVOCAT À LA COUR B.P. 5
L-2010 LUXEMBOURG
Tél. 45.30.30
Téléfax: 25.00.86
Email : vogel@pt.lu
À Monsieur Xavier BETTEL
Président du Gouvernement
Ministère d’Etat
4, rue de la Congrégation
L – 1352 LUXEMBOURG
Luxembourg, le 3 janvier 2020
Monsieur le Président du Gouvernement,
Je Vous ai écouté et j’ai constaté avec consternation que Vous avez ravalé le grave problème des fichiers secrets au rang d’une simple banalité, sans plus.
Vous avez, semble-t-il, perdu Vos qualités d’avocat.
In illo tempore, on Vous connaissait critique et sans compromis.
Voilà que la politique semble avoir provoqué en Vous une mutation in peius.
Je Vous garde beaucoup d’affection et de respect et j’ose espérer que Vous retrouverez, le moment venu, le chemin que Vous auriez emprunté si Vous étiez resté avocat et donc vigilant sur les droits les plus élémentaires.
Je n’aime pas vivre dans une société où régne le flic.
Recevez mon profond respect.
Gaston VOGEL
Ech kann dem Maître Vogel nëmmen recht gin.
Ech hun mir schons emol een Casier iwer Online Guichet.lu geuerdert, an den fichier vun enger ganz anerer, mir komplett onbekannter Persoun kritt.
Ech trauen mëch natierlech elo nët méi iwer guichet.lu ze bestellen.
An och wann ëch absolut guer naischt ze verstoppen hun, hoffen ech, dass mein Casier bei kengem aneren gelandt ass. Well soss fillen ech mëch ewéi bei Big-Brother is watching me nët méi esou ganz wuel.