et huet sech erëmgeschwat am klenge Land Lëtzebuerg: d’Famill Dieschbourg ass zanter jeehier Besëtzer vun enger Millen zu Lauterbuer an der Gemeng Iechternach. U sech geet keen dat eppes unn, ausser, de Betriib ass net conforme mat de Bestëmmungen aus dem Ëmweltministère. An déi Méiglechkeet besteet!
D’Famill ass drëm besuergt, den äusserleche Charakter vun der Millen bestoen ze loossen. Zum Beispill gouf et do en Ieselsstall, deen am Joer 2003 sollt restauréiert ginn; well d’Millen an enger Naturzon mat speziellem Statut läit, huet mussen eng Autorisatioun am Ëmweltministère gefrot ginn. An déi koum vum deemolege Staatskretaire Eugène Berger, allerdéngs ënner Oploen:
Zejoert hat d’Familljen de Pech, datt hir Millen uerg vun den Iwwerschwemmungen am Mëllerdall betraff wor; de Schued war grouss, och am Ieselsstall, deen nees eng Kéier huet musse gréisstendeels nei opgeriicht ginn, déikéier awer gouf dat op der Basis vun enger
Bëtonsplack gemaach. Aus dem Ëmweltministère heescht et haut am Lëtzebuerger Land, déi Plack wir nach ëmmer do gewierscht, wat allerdéngs vum Iechternoacher Buergermeeschter Yves Wengler contestéiert gëtt. Hien hat am Mäerz de Ministère wéinst där Plack schrëftlech kontaktéiert, mam Hiweis, datt fir esou eng Bëtonsdall eng Autorisatioun hätt mussen ugefrot ginn an hie freet sech op d’Bestëmmungen vum rezenten Naturschutzgesetz vum leschte Joer aanerer sinn ewéi déi vum Gesetz iwwer d’Benotzen vu matières-premières an enger zone verte?
Grad wéi am Fall Traversini zu Déifferdéng wir et gutt a richteg, wann d’Ministesch sech géing an der Ëffentlechkeet zu Wuert mellen, och wat hiren eegene Familljebetrib ugeet. Villäicht léisst sech alles ganz einfach klären!
