De Gaston Vogel feiert haut seng 83 Joer. Hien ass bei beschter Gesondheet an dat soll och nach laang esou bleiwen. D’Land brauch esou Perséinlechkeeten ewéi hien, déi bereet sinn, fir hier Meenung ze streiden, Ongerechtegkeeten an der Gesellschaft un de Pranger ze stellen an der Politik vun Zäit zu Zäit ee Fouss-bei-d’Këscht ze ginn. Fir dës Geleeënheet vum Gebuertsdag huet de Gaston Vogel zur Fieder gegraff a sech selwer geschriwwen.
Cela fait 83 ans que j’ai été expulsé de mon trou noir.
J’ai trouvé pour un instant éphémère la lumière du jour.
Dans les caves humides, envahies par les moisissures de mon tréfonds se sont accumulés d’affreux souvenirs qui ne cessent de hanter les nuits me privant de sommeil.
Gershwin et Ravel rentraient dans leur trou noir et Orff écrivait les Carmina Burana.
Et le fascisme – et le nazisme obscurcissaient les horizons et annonçaient un océan infini de souffrances.
1937 était une mauvaise année pour le vin.
Ceux qui auraient encore des bouteilles de cette époque pourront s’en défaire car personne n’osera s’en rafraîchir le palais.
Gaston VOGEL
